1 00:00:00,292 --> 00:00:01,168 Relaxe, Sr. Prefeito. 2 00:00:01,502 --> 00:00:03,587 Uma cidadezinha pacata como esta? O que pode acontecer? 3 00:00:04,755 --> 00:00:06,799 [Jessica] Esta noite em assassinato, ela escreveu. 4 00:00:06,924 --> 00:00:09,593 Não poderíamos muito bem virar para aquele novo xerife, poderíamos? 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,679 Quer dizer, ouvi dizer que ele está da cidade de Nova York. 6 00:00:11,804 --> 00:00:13,431 Sim, esse é Morris Penroy, tudo bem. 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,307 Já estive morto, oh, 48 horas, eu diria. 8 00:00:15,391 --> 00:00:16,851 Tóxico? 9 00:00:16,976 --> 00:00:19,019 Bart Klapper nunca desiste de um assalto a uma ferrovia. 10 00:00:19,145 --> 00:00:20,855 eu até sei quem tirou o assalto. 11 00:00:20,980 --> 00:00:22,189 Ah! 12 00:00:22,314 --> 00:00:23,774 -Xerife! -O que foi, Floyd? 13 00:00:23,899 --> 00:00:26,318 -Encontramos outro. -Encontrei outro o quê? 14 00:00:26,444 --> 00:00:27,528 Outro corpo, xerife. 15 00:01:28,964 --> 00:01:30,966 [rosnando] Venha, Winston. 16 00:01:33,552 --> 00:01:36,430 [ofegante] 17 00:01:46,232 --> 00:01:49,109 Ah. Linda tarde para dar um passeio, Sr. Penroy. 18 00:01:49,235 --> 00:01:51,028 Na verdade é, Sr. Prefeito. 19 00:01:51,111 --> 00:01:53,364 Nada como o ar do mar para manter um homem em forma. 20 00:01:53,489 --> 00:01:55,241 Hum. Ah, a propósito, Eu notei você, 21 00:01:55,366 --> 00:01:57,284 ah, não me cadastrei para votar ainda. 22 00:01:57,409 --> 00:01:58,911 Provavelmente um descuido? 23 00:01:58,994 --> 00:02:01,163 Bem, agora estou feliz você me lembrou. 24 00:02:01,247 --> 00:02:03,541 eu não gostaria de perder a chance de votar no próximo mês. 25 00:02:03,624 --> 00:02:05,417 Um homem tem que criar raízes. 26 00:02:05,543 --> 00:02:10,005 As pessoas têm, uh, praticamente me convenceu a concorrer novamente. 27 00:02:10,089 --> 00:02:12,508 Um dever cívico você se comporta bem, Sr. Prefeito. 28 00:02:12,591 --> 00:02:15,386 Ah, sim. Bem, eu vou te ver na festa amanhã. 29 00:02:15,469 --> 00:02:17,721 Oh. Ah, deveria ser uma surpresa? 30 00:02:17,847 --> 00:02:22,434 Não, não. Mas Helen e eu pode ter um pouco, uh... 31 00:02:22,518 --> 00:02:23,686 surpresa nossa para todos. 32 00:02:23,811 --> 00:02:26,897 Ah! Bem, bom dia. 33 00:02:26,981 --> 00:02:28,983 Venha, Winston. [rosnando] 34 00:02:37,491 --> 00:02:39,660 Ei. [risos] 35 00:02:39,743 --> 00:02:41,620 Parece aposentadoria concordo com você, velho. 36 00:02:41,745 --> 00:02:45,541 Daryl, meu garoto. Que prazer ver você. 37 00:02:45,666 --> 00:02:47,835 Mas você não está se precipitando alguns dias? 38 00:02:47,960 --> 00:02:51,213 Apenas cuidando dos meus interesses. Você entende, né? 39 00:02:51,338 --> 00:02:53,215 Não há nada para preocupar sua cabeça. 40 00:02:53,299 --> 00:02:55,926 Tudo está seguro e confortável. 41 00:02:58,846 --> 00:03:00,931 Você apenas se certifica que continue assim 42 00:03:01,015 --> 00:03:02,182 por mais dois dias, hein? 43 00:03:02,308 --> 00:03:04,768 Um conselho, Daryl. 44 00:03:04,852 --> 00:03:07,646 Mantenha-se fora de vista até chegar a hora. 45 00:03:09,732 --> 00:03:12,943 Não exagere no exercício, Sr. 46 00:03:13,027 --> 00:03:15,863 Nós não quereríamos aquele velho relógio para parar. 47 00:03:15,946 --> 00:03:18,240 Não quando você tem tanto aguardar ansiosamente, hein? 48 00:03:18,324 --> 00:03:20,868 [rindo] 49 00:03:32,338 --> 00:03:35,215 [batendo] 50 00:03:37,968 --> 00:03:40,179 Seth! Entre. 51 00:03:40,262 --> 00:03:43,057 Bem, eu vejo meu tempo é simplesmente perfeito. 52 00:03:43,140 --> 00:03:45,726 Bem, não exatamente. acabei de jogar fora o resto do café. 53 00:03:45,809 --> 00:03:47,853 Ah, não, não. Você disse que me ajudaria embrulhe um presente. 54 00:03:47,937 --> 00:03:49,480 Você trouxe? 55 00:03:49,563 --> 00:03:51,398 Ta-da! 56 00:03:51,482 --> 00:03:55,819 Seth, você não vai dar aquela ligação com Morris Penroy? 57 00:03:55,903 --> 00:03:58,030 Por que não? É totalmente novo. Nunca foi usado. 58 00:03:58,113 --> 00:04:00,157 Oh, bom céu! Onde você comprou? 59 00:04:00,240 --> 00:04:01,325 Ah, eu não comprei. 60 00:04:01,450 --> 00:04:03,994 Amós me deu para o último Natal. 61 00:04:04,119 --> 00:04:08,248 Você sabe, é difícil de acreditar que um mês inteiro se passou 62 00:04:08,332 --> 00:04:10,668 desde - desde que Amós se aposentou e voltou para Kentucky. 63 00:04:10,751 --> 00:04:14,713 Sim. Lá embaixo com todos aqueles parentes dele. 64 00:04:14,797 --> 00:04:16,966 Bem, eu te digo, não é bem assim minha ideia de aposentadoria. 65 00:04:17,091 --> 00:04:19,718 Uh, uh. Eu realmente sinto falta dele. 66 00:04:19,843 --> 00:04:23,639 Nunca pensei que diria Senti falta do velho Amos. 67 00:04:23,722 --> 00:04:25,224 Mas sobre esse novo cara- qual é o nome dele? 68 00:04:25,349 --> 00:04:27,935 Morto. Mort Metzger. 69 00:04:28,060 --> 00:04:30,270 Sim. Agora, ele é um cara da cidade. 70 00:04:30,354 --> 00:04:32,356 O que ele está fazendo aqui por aqui, né? 71 00:04:32,439 --> 00:04:35,067 Bem, pelo que entendi, ele se aposentou antecipadamente. 72 00:04:35,150 --> 00:04:37,778 Acho que ele é de Nova York. 73 00:04:37,861 --> 00:04:39,530 Você sabe, pagando o que fazemos, 74 00:04:39,613 --> 00:04:41,782 tivemos sorte de encontrar alguém com experiência policial. 75 00:04:41,907 --> 00:04:44,493 Sim. 76 00:04:44,576 --> 00:04:46,829 Você conheceu a esposa dele? 77 00:04:46,954 --> 00:04:49,707 Sim. Ela se apresentou no mercado outro dia. 78 00:04:49,832 --> 00:04:53,085 Ela esteve no meu escritório na semana passada. 79 00:04:53,168 --> 00:04:55,295 Dor de garganta. Não deveria me perguntar. 80 00:04:55,379 --> 00:04:57,089 Eu nunca ouvi uma mulher fale tanto. 81 00:04:57,214 --> 00:05:01,510 Devo dizer que, ah, Adelle é, ah... 82 00:05:01,593 --> 00:05:02,886 [risos] energético. 83 00:05:06,473 --> 00:05:10,185 Agora, Seth, você realmente não vai ceder essa ligação com Morris Penroy. 84 00:05:10,310 --> 00:05:13,063 Claro que estou. Ora, será a coisa certa 85 00:05:13,147 --> 00:05:14,857 para ele usar em sua lua de mel. 86 00:05:16,859 --> 00:05:19,361 Uma das irmãs Appletree? 87 00:05:19,445 --> 00:05:21,405 Seth, você não está deixando sua imaginação 88 00:05:21,488 --> 00:05:22,656 fugir com você? 89 00:05:22,740 --> 00:05:24,116 Quero dizer, Lillian e Helen 90 00:05:24,199 --> 00:05:25,784 escreveu o livro na solteirona. 91 00:05:25,909 --> 00:05:29,747 Você ficaria surpreso a fofoca que um médico ouve. 92 00:05:29,872 --> 00:05:31,415 Não, eu não faria isso. 93 00:05:31,498 --> 00:05:32,833 E eu também não acreditaria em tudo. 94 00:05:32,916 --> 00:05:35,586 Só porque o Sr. Penroy aluga seu quarto vago. 95 00:05:36,503 --> 00:05:41,050 Eu me pergunto qual ele tem de olho, Helen ou Lillian? 96 00:05:51,477 --> 00:05:52,936 Lugar encantador você chegou aqui, Morris. 97 00:05:53,062 --> 00:05:55,147 E senhorias tão encantadoras. 98 00:05:55,230 --> 00:05:56,732 Não me importaria me aposentando aqui. 99 00:05:56,857 --> 00:05:58,650 Você também, Cliff? 100 00:05:58,734 --> 00:06:00,694 Você não deveria estar aqui até depois de amanhã. 101 00:06:00,819 --> 00:06:02,488 O que você quer dizer com "você também"? 102 00:06:02,571 --> 00:06:04,073 Acabei de encontrar Daryl. 103 00:06:04,198 --> 00:06:06,200 Aparentemente, nenhum de vocês pode reter sua água. 104 00:06:06,325 --> 00:06:09,036 Talvez tivéssemos o mesmo pensamento. 105 00:06:09,119 --> 00:06:12,122 Apenas me certificando todos nós cumprimos o cronograma. 106 00:06:12,247 --> 00:06:13,957 Ouça, meu amigo ganancioso, 107 00:06:14,041 --> 00:06:15,501 se eu fosse para acabar com você, 108 00:06:15,584 --> 00:06:17,127 Eu teria feito isso meses atrás. Quanto ao cronograma-- 109 00:06:17,211 --> 00:06:19,296 Ah, Helen, onde você está? 110 00:06:19,421 --> 00:06:21,965 Quanto ao cronograma, 111 00:06:22,049 --> 00:06:24,343 combinamos de nos encontrar aqui daqui a dois dias. 112 00:06:24,468 --> 00:06:27,179 E agora eu sugiro você se torna escasso. 113 00:06:27,304 --> 00:06:29,473 Muito escasso. 114 00:06:35,979 --> 00:06:36,897 Olá, xerife. 115 00:06:36,980 --> 00:06:39,775 Olá, Sr. Prefeito. Olá, Winston. 116 00:06:39,858 --> 00:06:41,443 Conjunto poderoso de tacos de golfe você chegou lá. 117 00:06:41,527 --> 00:06:43,153 Ah, obrigado. 118 00:06:43,237 --> 00:06:45,155 Brimley acabou de consertá-los com um novo conjunto de alças. 119 00:06:45,239 --> 00:06:48,826 Pensei em espremer 18 buracos em Quail Run amanhã de manhã. 120 00:06:48,909 --> 00:06:51,703 Oh? Bem, amanhã seria um dia de trabalho. 121 00:06:51,787 --> 00:06:53,580 Bem, meus deputados estará no trabalho. 122 00:06:53,705 --> 00:06:55,624 Mas se acontecer de sermos atingidos com uma onda de crimes, 123 00:06:55,707 --> 00:06:58,544 Senhor prefeito, Estarei usando meu bip. 124 00:06:58,669 --> 00:07:01,088 Ah, vamos lá. Relaxe, Sr. Prefeito. 125 00:07:01,171 --> 00:07:04,883 Uma cidadezinha pacata como esta? O que pode acontecer? Até mais. 126 00:07:11,390 --> 00:07:14,268 [Winston choraminga] 127 00:07:16,979 --> 00:07:19,106 Venha, Winston. [Winston late] 128 00:07:34,913 --> 00:07:37,916 Com licença, senhorita. Posso ajudá-lo com isso? 129 00:07:38,041 --> 00:07:40,085 Como eu pareço, Acabei de sair do barco? 130 00:07:40,210 --> 00:07:42,838 Bem, você vê, eu estou, uh, Eu também sou novo na cidade, 131 00:07:42,921 --> 00:07:43,964 mas eu pensei Eu poderia recomendar um hotel. 132 00:07:44,089 --> 00:07:46,550 Barato, mas, uh, limpo. 133 00:07:46,675 --> 00:07:48,719 Eu mesmo vou ficar lá. 134 00:07:48,844 --> 00:07:51,513 Oh sim? Bem, por que você não vai até lá 135 00:07:51,597 --> 00:07:55,100 e tome um banho frio... e depois ligue para sua esposa. 136 00:08:07,821 --> 00:08:11,783 Helen, querida, você não deve superaqueça-se. 137 00:08:11,867 --> 00:08:13,410 Lillian, se você me ajudar um pouco, 138 00:08:13,493 --> 00:08:15,370 eu não estaria em perigo de superaquecimento. 139 00:08:15,454 --> 00:08:17,998 Bem, eu faria, mas eu quebrei uma unha 140 00:08:18,081 --> 00:08:20,709 carregando aqueles apartamentos de Petúnias. 141 00:08:20,834 --> 00:08:24,171 Bem, e eu? Tenho uma bolha. Eu reclamo? 142 00:08:24,296 --> 00:08:28,091 Eu poderia começar com o bolo para a festa de amanhã. 143 00:08:28,217 --> 00:08:30,427 Sim, querido, torne-se útil. 144 00:08:30,510 --> 00:08:32,554 Está ficando tarde, e há muito o que fazer. 145 00:08:39,353 --> 00:08:42,356 Oh. Finalmente terminei. 146 00:08:42,439 --> 00:08:46,235 O que você acha, Helena? Cobertura de chocolate. É o favorito do Sr. Penroy. 147 00:08:46,318 --> 00:08:47,653 Que diferença isso faz? 148 00:08:47,736 --> 00:08:49,154 Limpe suas mãos e venha me ajudar. 149 00:08:49,238 --> 00:08:51,740 Eu não posso fazer tudo sozinho. 150 00:08:51,823 --> 00:08:54,284 [relógio tocando] 151 00:08:54,368 --> 00:08:56,370 Agora vamos ver. 152 00:08:56,453 --> 00:08:58,497 Ah, tudo bem. 153 00:08:58,580 --> 00:09:02,584 [grunhido] 154 00:09:02,668 --> 00:09:05,295 Ah, vamos lá. Ah. 155 00:09:12,219 --> 00:09:13,512 Segure a lâmpada levantada. 156 00:09:15,597 --> 00:09:19,184 -Espere! -O quê? 157 00:09:19,309 --> 00:09:20,936 Por que... 158 00:09:23,230 --> 00:09:25,691 Lillian, essa é a nossa melhor toalha de mesa. 159 00:09:25,774 --> 00:09:27,567 Eu mesmo bordei isso. 160 00:09:27,693 --> 00:09:29,152 Bem, não podemos simplesmente... 161 00:09:29,236 --> 00:09:31,405 Quer dizer, acho que está certo 162 00:09:31,488 --> 00:09:32,447 que o cobrimos com alguma coisa. 163 00:09:32,572 --> 00:09:34,032 Aqui. 164 00:09:35,158 --> 00:09:36,118 Oh. 165 00:09:36,660 --> 00:09:38,078 É melhor eu trazer um pouco de cidra 166 00:09:38,161 --> 00:09:39,997 da adega para a festa de amanhã. 167 00:09:41,206 --> 00:09:42,416 Sim, você faz isso. 168 00:09:47,254 --> 00:09:50,132 [rosnando] 169 00:09:52,384 --> 00:09:53,552 Eu notei aquela nova família 170 00:09:53,635 --> 00:09:54,803 que se mudou para a casa ao lado de você 171 00:09:54,886 --> 00:09:56,638 ainda não se registrou para votar. 172 00:09:56,722 --> 00:09:58,515 Eu estava me perguntando se eu estava passar por aqui no domingo, 173 00:09:58,598 --> 00:09:59,850 talvez você apresente-me a eles. 174 00:09:59,975 --> 00:10:01,768 [risos] Olá, prefeito. 175 00:10:01,893 --> 00:10:04,438 -Olá, Jéssica. Doutor. -Jéssica. 176 00:10:04,521 --> 00:10:06,106 Foi tão atencioso da sua parte para nos convidar, Helen. 177 00:10:06,231 --> 00:10:08,150 Que bom que você veio. Dr. 178 00:10:08,275 --> 00:10:10,235 Eu nunca desperdiço uma chance 179 00:10:10,319 --> 00:10:11,695 colocar meu nariz em um copo 180 00:10:11,778 --> 00:10:13,864 daquela cidra caseira sua, Helena. 181 00:10:13,947 --> 00:10:17,659 Sem mencionar o de Lillian fabuloso bolo de comida de anjo. 182 00:10:17,743 --> 00:10:19,369 Agora, onde está nosso aniversariante? 183 00:10:19,494 --> 00:10:21,204 Sim, onde está o Sr. Penroy? 184 00:10:21,330 --> 00:10:23,540 Sr. Penroy foi chamado ontem à noite. 185 00:10:23,665 --> 00:10:26,209 Bem, foi ontem tarde, querido. 186 00:10:26,335 --> 00:10:27,794 Quer dizer, ele não está aqui? 187 00:10:27,919 --> 00:10:32,549 Lillian quer dizer que a chamada chegou ontem à tarde. 188 00:10:32,674 --> 00:10:33,967 Oh céus. Nenhuma má notícia, espero. 189 00:10:34,092 --> 00:10:36,386 -Um amigo doente. -Em Peoria. 190 00:10:36,470 --> 00:10:38,930 Não, querido, tenho certeza ele disse Fênix. 191 00:10:39,014 --> 00:10:40,432 De qualquer forma, ele fez as malas 192 00:10:40,557 --> 00:10:42,893 e peguei o ônibus da meia-noite para Augusta. 193 00:10:43,018 --> 00:10:45,437 Que pena, a noite antes de seu aniversário. 194 00:10:45,562 --> 00:10:47,439 Pensamos em cancelar a festa, 195 00:10:47,522 --> 00:10:50,734 mas ele disse que queria todo mundo para vir e se divertir. 196 00:10:50,817 --> 00:10:52,069 Não foi, Lillian? 197 00:10:52,152 --> 00:10:53,862 Sim, essas foram suas últimas palavras. 198 00:10:53,945 --> 00:10:56,031 [Winston rosnando] Eu não acho, ah, 199 00:10:56,156 --> 00:10:58,325 ele mencionou se conseguiu a chance de se registrar para votar. 200 00:10:58,450 --> 00:11:02,287 Não. Mas ele disse isso seu amigo estava muito doente, 201 00:11:02,371 --> 00:11:04,289 e que ele pode ter ido embora por algum tempo. 202 00:11:04,414 --> 00:11:05,999 Bem, ele tem muita sorte 203 00:11:06,083 --> 00:11:07,959 ter um amigo tão bom como Sr. 204 00:11:08,085 --> 00:11:12,672 Aqui, Winston. Aqui. Aqui. Vamos. Winston. Ah, bom garoto. 205 00:11:12,756 --> 00:11:14,549 Aqui, Winston. Vamos. Bom garoto. 206 00:11:14,633 --> 00:11:16,635 [rosnando] 207 00:11:16,760 --> 00:11:19,679 Ah, deixe-me levar isso para você. Coma um pouco de bolo. 208 00:11:19,763 --> 00:11:21,807 -Obrigado, Helena. Claro. -Muito obrigado. 209 00:11:21,890 --> 00:11:25,394 Este amigo doente parece como uma história de peixe para mim. 210 00:11:25,477 --> 00:11:29,815 Oh? Isso é um pequeno filé de fofocas que surgiram em seu caminho? 211 00:11:29,940 --> 00:11:32,859 Bem, aquele romance de que te falei pode ter azedado. 212 00:11:32,943 --> 00:11:34,820 Poderia ser um caso simples de pés frios. 213 00:11:34,945 --> 00:11:38,323 Ora, Seth Hazlitt, você deveria começar 214 00:11:38,407 --> 00:11:40,409 uma coluna de fofocas no The Gazette. [rindo] 215 00:11:40,492 --> 00:11:42,119 Senhorita Appletree. 216 00:11:42,244 --> 00:11:45,080 -Clyde. -Sra. Fletcher. 217 00:11:45,163 --> 00:11:47,666 Clyde, obrigado por cobrir aquela postagem que me foi entregue ontem. 218 00:11:47,749 --> 00:11:48,750 Quanto foi, três centavos? 219 00:11:48,875 --> 00:11:50,752 Isso mesmo, três centavos. 220 00:11:50,877 --> 00:11:53,630 Ah, aqui está você, Senhorita Appletree. 221 00:11:53,713 --> 00:11:58,552 Folheto de venda de Comptons, um catálogo de sementes para Miss Lillian, 222 00:11:58,635 --> 00:12:01,096 Cheque de pensão do Sr. Penroy 223 00:12:01,346 --> 00:12:03,723 e sua conta de luz, segundo aviso. 224 00:12:04,391 --> 00:12:05,684 Receio não ter nada menor do que um níquel. 225 00:12:05,809 --> 00:12:08,186 vou colocar dois centavos em sua caixa de correio amanhã, 226 00:12:08,270 --> 00:12:09,229 com um recibo. 227 00:12:09,354 --> 00:12:10,730 Obrigado. 228 00:12:10,856 --> 00:12:12,232 Senhorita Appletree, 229 00:12:12,315 --> 00:12:14,526 esse bolo com certeza parece muito bom. 230 00:12:14,609 --> 00:12:16,736 Sirva-se, Clyde, agora que você está aqui. 231 00:12:23,994 --> 00:12:25,454 Com licença, senhoras. 232 00:12:25,537 --> 00:12:27,789 Posso te ajudar? 233 00:12:27,873 --> 00:12:30,542 Peço perdão por me intrometer numa ocasião tão festiva, 234 00:12:30,625 --> 00:12:33,253 mas esta é a residência de Morris Penroy? 235 00:12:33,336 --> 00:12:34,337 Sim. 236 00:12:34,463 --> 00:12:36,131 Meu nome é Smythe. 237 00:12:36,214 --> 00:12:37,799 Reverendo Wilfred Smythe, com um "e." 238 00:12:37,883 --> 00:12:40,802 Eu sou um velho amigo do Sr. Penroy de Albany. 239 00:12:40,927 --> 00:12:44,556 Ele escreveu e me convidou para passar por aqui se alguma vez eu estivesse na cidade. 240 00:12:44,639 --> 00:12:47,976 Oh, sinto muito, Reverendo, mas ele está fora no momento. 241 00:12:48,101 --> 00:12:49,936 Oh, querido, eu deveria ter telefonou primeiro. 242 00:12:50,061 --> 00:12:51,605 Quando você espera que ele volte? 243 00:12:51,688 --> 00:12:52,647 Nós não. 244 00:12:52,772 --> 00:12:54,483 Perdão? 245 00:12:54,566 --> 00:12:56,443 Uh, ele está fora da cidade. 246 00:12:56,526 --> 00:12:57,777 Ele se foi? Quando? 247 00:12:57,903 --> 00:12:59,154 Noite passada. 248 00:12:59,279 --> 00:13:00,947 Mas isso não pode ser. 249 00:13:01,031 --> 00:13:02,449 Eu falei com ele-- 250 00:13:02,532 --> 00:13:04,075 Quer dizer, eu escrevi para ele que eu estava vindo. 251 00:13:04,201 --> 00:13:05,911 Ele recebeu uma ligação de um amigo doente. 252 00:13:05,994 --> 00:13:09,414 Uh, Peoria ou Phoenix. Um daqueles lugares no oeste. 253 00:13:09,539 --> 00:13:11,625 Que vergonha que você sentiu falta dele. 254 00:13:11,708 --> 00:13:13,668 Quanto tempo você está estará na cidade? 255 00:13:13,793 --> 00:13:15,378 Ele irá embora muito tempo. 256 00:13:15,504 --> 00:13:16,963 Mas certamente diremos a ele 257 00:13:17,047 --> 00:13:18,298 que você estava perguntando por ele, Reverendo, 258 00:13:18,423 --> 00:13:20,926 quando ele voltar. 259 00:13:21,009 --> 00:13:21,968 Não houve mensagem? 260 00:13:22,093 --> 00:13:24,262 Ele realmente não teve tempo. 261 00:13:24,387 --> 00:13:26,890 Ele sabe onde encontrar você, Reverendo Smythe? 262 00:13:26,973 --> 00:13:29,976 Não. Sim! 263 00:13:30,060 --> 00:13:32,103 Bem, eu realmente não devo ficar com você. 264 00:13:32,229 --> 00:13:36,691 Sinto muito por ter sentido falta dele. Adeus. 265 00:13:36,816 --> 00:13:38,944 E abençoe você. 266 00:13:40,403 --> 00:13:43,073 Bem, mais bolo, alguém? 267 00:13:43,156 --> 00:13:46,117 Eu não acho que seria apropriado para abrir os presentes. 268 00:13:49,913 --> 00:13:52,040 Segundo aviso na conta de luz, 269 00:13:52,123 --> 00:13:57,629 $ 46 na conta do gás, e $ 328 no imposto imobiliário, 270 00:13:57,712 --> 00:13:59,881 devido desde dezembro. 271 00:13:59,965 --> 00:14:05,595 Bem, o Sr. Penroy sempre apoiou seu cheque para nós para descontar para ele. 272 00:14:05,679 --> 00:14:08,223 E já que ele não vai voltar, 273 00:14:08,306 --> 00:14:11,142 ele não vai precisar de nada disso. 274 00:14:11,226 --> 00:14:14,563 Lillian, sua caligrafia é atroz. 275 00:14:16,398 --> 00:14:19,943 Além disso, tenho praticado sua assinatura. 276 00:14:20,068 --> 00:14:22,862 [barulho] O que é isso? 277 00:14:22,946 --> 00:14:25,407 Parece o Sr. Penroy tendo uma noite agitada. 278 00:14:25,490 --> 00:14:27,701 Lillian, ele está... ausente. 279 00:14:27,826 --> 00:14:29,911 Deveríamos ligar para Amos Tupper? 280 00:14:30,620 --> 00:14:31,997 Ele também está ausente. 281 00:14:32,581 --> 00:14:35,375 E eu não acho que seria sábio para chamar aquele novo homem. 282 00:14:35,458 --> 00:14:36,918 Ele não é realmente um de nós. 283 00:14:37,002 --> 00:14:39,170 [o barulho continua] 284 00:14:39,296 --> 00:14:42,382 Acho que é melhor negociarmos com isso nós mesmos. 285 00:14:48,054 --> 00:14:49,723 [batendo] 286 00:14:55,437 --> 00:14:56,855 Ah, xerife Metzger. 287 00:14:56,938 --> 00:14:58,565 Me desculpe pela hora, Sra. 288 00:14:58,690 --> 00:15:00,817 Espero não estar interrompendo sua escrita ou algo assim. 289 00:15:00,900 --> 00:15:03,612 Não, não. Eu estava apenas escrevendo algumas notas pessoais. Você não quer entrar? 290 00:15:03,737 --> 00:15:05,530 Ah, obrigado. 291 00:15:08,408 --> 00:15:09,784 Há algo errado? 292 00:15:10,035 --> 00:15:11,119 Bem, a última peça do conselho Amos Tupper 293 00:15:11,202 --> 00:15:13,163 me deu antes ele saiu foi, uh, 294 00:15:13,246 --> 00:15:15,790 se eu tivesse um problema sério ou precisava de ajuda, 295 00:15:15,874 --> 00:15:17,000 Eu deveria falar com você. 296 00:15:17,083 --> 00:15:18,710 Ah, sim, claro. 297 00:15:18,793 --> 00:15:20,503 Farei o que puder para ajudar. 298 00:15:22,839 --> 00:15:25,175 Tupper me deixou os planos de estacionamento para o piquenique do Dia dos Fundadores. 299 00:15:25,258 --> 00:15:27,385 E, francamente, Sra. Fletcher, estou preso. 300 00:15:27,469 --> 00:15:29,387 Eu-eu não consigo entender sua caligrafia. 301 00:15:29,471 --> 00:15:32,641 [risos] Sim, bem, na verdade, 302 00:15:32,724 --> 00:15:35,810 Eu sempre tive problemas lendo a caligrafia de Amós. 303 00:15:35,894 --> 00:15:37,604 Mas acho que entre nós dois, 304 00:15:37,687 --> 00:15:39,314 seremos capazes de decifrá-lo. Você não quer se sentar? 305 00:15:39,397 --> 00:15:43,151 Ah, obrigado. Obrigado. Isso tiraria um grande peso da minha mente. 306 00:15:43,234 --> 00:15:45,195 Garoto, minha Adelle estava certa sobre você, Sra. Fletcher. 307 00:15:46,404 --> 00:15:49,199 Quero dizer, ela disse que você não faria isso lembre-se de eu impor a você. 308 00:15:50,367 --> 00:15:52,702 Oh. Oh sim. Eu esbarrei em Adelle 309 00:15:52,786 --> 00:15:55,455 no mercado outro dia. Tivemos uma boa conversa. 310 00:15:55,538 --> 00:15:58,249 Sim. Sim, Adelle é muito extrovertida. 311 00:15:58,541 --> 00:16:01,169 Ela sempre encontra algo interessante para falar. 312 00:16:03,421 --> 00:16:07,050 Oh sim. Ela relatou alguns anedotas muito divertidas. 313 00:16:07,342 --> 00:16:09,719 Quero dizer, seus dois anos no Corpo de Fuzileiros Navais 314 00:16:09,803 --> 00:16:13,390 deve ter sido... bem, bastante ampliando. 315 00:16:13,682 --> 00:16:17,018 Ah, certo. Sim, e aqui estamos agora, 316 00:16:17,102 --> 00:16:18,687 a patroa e eu, nesta pequena cidade incrível. 317 00:16:18,978 --> 00:16:21,147 Você sabe, há um mês Eu estava preocupado com 318 00:16:21,439 --> 00:16:23,108 chegando em casa no metrô sem ter que acabar com uma guerra de gangues. 319 00:16:25,276 --> 00:16:27,612 Sim, não acho que Cabot Cove teve uma guerra de gangues 320 00:16:27,696 --> 00:16:31,950 desde a Rebelião do Whisky de, hum... 1794. 321 00:16:32,575 --> 00:16:34,202 [ambos rindo] 322 00:16:34,285 --> 00:16:36,496 Sim. Sim. Sim, um lugar como este, 323 00:16:36,579 --> 00:16:38,665 Sinto que estou roubando o dinheiro. 324 00:16:39,290 --> 00:16:41,292 [rindo] Sim, sim. 325 00:17:23,334 --> 00:17:25,962 Eu me pergunto se fizemos o certo coisa ontem à noite, Helen. 326 00:17:26,045 --> 00:17:27,881 Claro que sim. 327 00:17:27,964 --> 00:17:30,592 Não poderíamos muito bem virar para aquele novo xerife, poderíamos? 328 00:17:30,675 --> 00:17:32,802 Quer dizer, ouvi dizer que ele está da cidade de Nova York. 329 00:17:32,886 --> 00:17:35,597 Sim. Nós realmente não sabemos muito sobre ele, não é? 330 00:17:35,680 --> 00:17:37,682 Poderia ter sido muito estranho. 331 00:17:37,766 --> 00:17:39,601 É muito ruim aquela pessoa ministra 332 00:17:39,684 --> 00:17:40,935 tive que vir bisbilhotar 333 00:17:41,019 --> 00:17:43,521 fazendo perguntas sobre o Sr. Penroy. 334 00:17:43,605 --> 00:17:45,148 Reverendo Smythe? 335 00:17:45,231 --> 00:17:46,858 Deixa eu te contar uma coisa, Lilian. 336 00:17:46,941 --> 00:17:48,818 eu vasculhei a carteira dele ontem à noite, 337 00:17:48,902 --> 00:17:51,070 e de acordo com sua identificação, 338 00:17:51,404 --> 00:17:53,281 seu nome verdadeiro foi Clifford Coleson. 339 00:17:53,990 --> 00:17:56,951 Ele é de algum lugar em Massachusetts chamado Brockton. 340 00:17:57,535 --> 00:17:59,412 Eu não acho que ele esteja um verdadeiro ministro. 341 00:18:01,039 --> 00:18:03,041 Cabot Cove não foi o mesmo 342 00:18:03,124 --> 00:18:04,375 já que os turistas começou a chegar. 343 00:18:05,126 --> 00:18:07,587 Bem, é melhor nos apressarmos, o banco vai abrir. 344 00:18:17,013 --> 00:18:20,266 -Ah, olá, Lillian. Helena. -Ah, olá. 345 00:18:20,600 --> 00:18:22,477 Você sabe, isso foi tão uma linda festa ontem. 346 00:18:23,144 --> 00:18:25,021 Que pena, Sr. não poderia estar lá. 347 00:18:25,438 --> 00:18:26,606 Eu senti que ele estava. 348 00:18:28,525 --> 00:18:29,484 Em espírito. 349 00:18:29,567 --> 00:18:32,695 Sim. E foi uma pena sobre seu amigo 350 00:18:32,779 --> 00:18:34,030 de quem veio fora da cidade para vê-lo. 351 00:18:34,113 --> 00:18:36,533 Reverendo Smythe, Eu acho que foi. 352 00:18:36,616 --> 00:18:39,202 Ele parecia um pouco chateado ter sentido falta do Sr. Penroy. 353 00:18:39,285 --> 00:18:43,414 Ele ligou ontem à noite, ah, Reverendo Smythe, 354 00:18:43,498 --> 00:18:46,084 para obter o endereço de, uh, amigo doente do Sr. Penroy. 355 00:18:46,960 --> 00:18:48,169 Ele disse que estava saindo imediatamente. 356 00:18:48,253 --> 00:18:49,379 Sim. 357 00:18:49,587 --> 00:18:51,631 Ele foi para o mesmo lugar como Sr. 358 00:18:51,714 --> 00:18:53,383 Com licença. 359 00:18:55,844 --> 00:18:56,970 Olá. 360 00:18:59,722 --> 00:19:01,975 Como você gostaria dessas contas? O mesmo de sempre? 361 00:19:02,058 --> 00:19:03,393 Isso seria bom. 362 00:19:03,476 --> 00:19:06,312 Tempo quente adorável temos tido. 363 00:19:06,396 --> 00:19:09,482 Oh sim. Exatamente o que você precisa para aquelas Petúnias que você acabou de plantar. 364 00:19:10,066 --> 00:19:13,987 Aí está. US$ 746, Srta. Appletree. 365 00:19:14,445 --> 00:19:16,489 Agora, senhoras, tomem cuidado com isso quando você for para casa. 366 00:19:16,698 --> 00:19:18,741 Ah, e diga ao Sr. Penroy Eu disse olá. 367 00:19:18,825 --> 00:19:20,493 Vamos. Obrigado, Sue. 368 00:19:20,577 --> 00:19:22,620 Tenha um bom dia, Sue. Tchau, Jéssica. 369 00:19:22,704 --> 00:19:25,290 Tchau. Bom dia, Sue. Eu gostaria de fazer um depósito. 370 00:19:41,681 --> 00:19:44,267 -Bom dia, Sam. -Ah, bom dia, Jéssica. 371 00:19:44,350 --> 00:19:46,519 Vejo que Winston tirou você de lá para um pouco de exercício. 372 00:19:46,603 --> 00:19:48,396 Sim, eu tenho dado a ele algum treinamento. 373 00:19:48,479 --> 00:19:51,149 Uh, calcanhar, Winston. Salto! 374 00:19:51,274 --> 00:19:53,318 [choraminga] 375 00:19:55,612 --> 00:19:57,071 Bem, acabamos de começar. 376 00:19:57,155 --> 00:19:58,364 Ele demora um pouco para pegar o jeito das coisas. 377 00:20:00,116 --> 00:20:03,077 Winston. Winston! [suspira] 378 00:20:03,161 --> 00:20:06,122 Ah, a propósito, Jéssica, 379 00:20:06,205 --> 00:20:08,249 Eu estive querendo dizer para te perguntar uma coisa. 380 00:20:08,333 --> 00:20:10,710 Uh, estou tendo alguns problemas alinhando candidatos 381 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 para a chapa da Câmara Municipal. 382 00:20:12,503 --> 00:20:14,839 Sam. Sam, eu já servi 383 00:20:14,923 --> 00:20:16,758 três mandatos na Câmara Municipal. 384 00:20:16,841 --> 00:20:18,760 E com todas as viagens que tenho feito, 385 00:20:18,968 --> 00:20:21,012 Eu realmente acho que outra pessoa deveria ter essa honra. 386 00:20:21,095 --> 00:20:23,848 Bom, era isso que eu queria para falar com você sobre. 387 00:20:23,973 --> 00:20:26,017 Estive pensando em perguntar Morris Penroy para concorrer. 388 00:20:26,100 --> 00:20:29,771 Ele só está aqui há um ano, mas ele é um cara legal. 389 00:20:30,104 --> 00:20:32,148 As pessoas parecem gostar dele. E estar aposentado... 390 00:20:32,231 --> 00:20:34,692 ele poderia comparecer todas essas reuniões. 391 00:20:34,776 --> 00:20:36,361 Sim, Sam, acho que Morris Penroy 392 00:20:36,778 --> 00:20:37,654 seria um excelente candidato. 393 00:20:37,737 --> 00:20:40,365 Winston! Droga, Winston! 394 00:20:43,284 --> 00:20:44,535 Winston! 395 00:20:49,916 --> 00:20:51,960 Winston! Winston! 396 00:20:52,043 --> 00:20:53,878 [rosna] 397 00:20:56,381 --> 00:20:58,925 [ofegante] O Sr. Penroy sempre lhe dá um presente. 398 00:20:59,008 --> 00:21:00,259 Vamos, Winston. 399 00:21:00,343 --> 00:21:01,678 Provavelmente um osso enterrado lá. 400 00:21:04,639 --> 00:21:06,182 Oh! 401 00:21:06,307 --> 00:21:08,476 [Winston choraminga] 402 00:21:13,147 --> 00:21:14,857 Sim, esse é Morris Penroy, tudo bem. 403 00:21:14,941 --> 00:21:17,443 Já estive morto, ah, 48 horas, eu diria. 404 00:21:17,527 --> 00:21:18,987 De quê, doutor? 405 00:21:19,070 --> 00:21:21,906 Bem, eu não vi nenhum sinais de violência contra ele. 406 00:21:21,990 --> 00:21:24,242 Bem, você é médico, não é? 407 00:21:24,325 --> 00:21:25,576 Como é que você não sabe o que o matou? 408 00:21:25,660 --> 00:21:28,871 Poderia ter sido muitas coisas diferentes. 409 00:21:28,955 --> 00:21:31,916 Teremos apenas que esperar o relatório do legista, agora, não é? 410 00:21:32,000 --> 00:21:33,251 Tóxico? 411 00:21:33,334 --> 00:21:36,921 Eh, essa é uma possibilidade, sim. 412 00:21:37,005 --> 00:21:40,425 A propósito, encontrei isso pendurado no pescoço. 413 00:21:42,301 --> 00:21:44,887 Floyd, embale-o. 414 00:21:44,971 --> 00:21:48,683 Quero o código do relatório daquele legista em azul. Você entendeu, doutor? 415 00:21:48,766 --> 00:21:51,436 Tudo bem, senhoras, suponha que você me diga 416 00:21:51,561 --> 00:21:54,772 como Morris Penroy acabou enterrado em seu canteiro de flores. 417 00:21:54,856 --> 00:21:56,816 Como devemos saber? Estávamos fazendo compras. 418 00:21:56,899 --> 00:21:58,359 Compras? 419 00:21:58,526 --> 00:22:00,820 Doc diz que ele esteve lá alguns dias. 420 00:22:00,903 --> 00:22:04,240 Então ele deve ter volte de Peoria. 421 00:22:04,323 --> 00:22:07,452 Fênix. Nós vamos pegar você alguns refrescos. 422 00:22:07,535 --> 00:22:09,328 Ei, agora espere um minuto-- 423 00:22:09,412 --> 00:22:13,082 Xerife, talvez as senhoras pode dar um pouco mais de informação... 424 00:22:13,207 --> 00:22:15,501 se você fosse, bem, um pouco mais gentil. 425 00:22:15,585 --> 00:22:17,336 [porta se fecha] 426 00:22:17,420 --> 00:22:20,673 Oh, você quer dizer, menos punho de ferro e mais luva de veludo. 427 00:22:20,757 --> 00:22:24,886 -Ah, obrigado. -Você mencionou dois dias. 428 00:22:24,969 --> 00:22:27,805 Isso significa que o corpo estava lá durante a festa. 429 00:22:27,889 --> 00:22:31,851 Ei, esse é um bom ponto. Vou querer a lista de convidados. 430 00:22:49,327 --> 00:22:50,620 [sussurrando, indistinto] Olá. 431 00:22:50,703 --> 00:22:52,622 Oh. Cidra, Jéssica? 432 00:22:52,705 --> 00:22:54,457 Uh, não, não agora, Helen. Obrigado. 433 00:22:54,540 --> 00:22:55,792 Vocês dois estão bem? 434 00:22:55,917 --> 00:22:57,960 Isso deve ter sido o choque mais terrível para você. 435 00:22:58,044 --> 00:22:59,712 Sim, terrível. 436 00:22:59,879 --> 00:23:01,881 E uma surpresa total. 437 00:23:01,964 --> 00:23:04,634 Ah, para todos nós. 438 00:23:04,717 --> 00:23:06,344 Quer dizer, eu não sabia Sr. Penroy, muito bem, 439 00:23:06,469 --> 00:23:09,806 mas ele parecia muito legal, tipo alegre de homem. 440 00:23:12,225 --> 00:23:17,063 Imagino que sua perda possa ter um significado muito especial para você. 441 00:23:19,732 --> 00:23:22,193 O que você quer dizer, Jéssica? 442 00:23:22,276 --> 00:23:24,529 Bem, esta é uma cidade muito pequena, 443 00:23:24,612 --> 00:23:26,405 e eu tinha ouvido isso mencionou que o Sr. Penroy 444 00:23:26,489 --> 00:23:27,990 estava considerando o casamento. 445 00:23:28,074 --> 00:23:30,743 Você poderia ter me derrubado com uma pena-- 446 00:23:30,868 --> 00:23:32,912 ele nunca mencionou qualquer plano desse tipo para nós, 447 00:23:33,287 --> 00:23:35,331 porque nós conseguimos perfeitamente claro 448 00:23:35,414 --> 00:23:38,876 que só alugaríamos para um cavalheiro solteiro aposentado. 449 00:23:38,960 --> 00:23:41,629 Sim. Bem, isso só serve para mostrar 450 00:23:41,712 --> 00:23:44,549 não compensa para ouvir fofocas inúteis. 451 00:23:44,632 --> 00:23:47,176 Nossa, que guardanapos lindos. 452 00:23:47,260 --> 00:23:49,011 Você sabe, eu daria qualquer coisa no mundo 453 00:23:49,095 --> 00:23:50,721 para poder bordar assim. 454 00:23:50,805 --> 00:23:53,766 Helen poderia mostrar a você, você não poderia, querido? 455 00:23:53,850 --> 00:23:56,811 Oh. Isso é intrigante. 456 00:23:56,894 --> 00:23:59,188 Esse é o mesmo desenho como o bordado 457 00:23:59,272 --> 00:24:02,733 na toalha de mesa isso estava cobrindo o Sr. Penroy. 458 00:24:05,653 --> 00:24:08,573 Bem, tenho certeza que há alguma explicação simples. 459 00:24:08,656 --> 00:24:10,783 Jogamos isso fora há meses. 460 00:24:10,908 --> 00:24:12,952 Sim, meses atrás. 461 00:24:13,035 --> 00:24:16,789 Uh, você tem certeza que não há algo 462 00:24:16,873 --> 00:24:19,667 que você gostaria de me contar? 463 00:24:19,750 --> 00:24:23,129 Quer dizer, acho que pode ser melhor se você me contasse... 464 00:24:23,212 --> 00:24:27,758 em vez de deixar O Xerife Metzger descubra primeiro. 465 00:24:27,842 --> 00:24:30,011 Agora que você mencionou isso, 466 00:24:30,094 --> 00:24:33,431 ele está agindo bastante suspeito, Jéssica. 467 00:24:33,514 --> 00:24:36,726 O que Lillian quer dizer é que Sr. Metzger parece suspeitar... 468 00:24:36,851 --> 00:24:38,895 que tínhamos algo a ver com a morte do Sr. Penroy. 469 00:24:38,978 --> 00:24:41,772 Realmente? 470 00:24:41,856 --> 00:24:46,360 Sim, bem, suponho que seja, ah, não é surpreendente. 471 00:24:46,611 --> 00:24:48,905 Você sabe, o, uh, corpo sendo encontrado em seu quintal. 472 00:24:48,988 --> 00:24:51,824 Mas, afinal, é o trabalho dele 473 00:24:51,908 --> 00:24:54,619 para chegar ao fundo dessas coisas. 474 00:24:54,702 --> 00:24:56,245 [suspira] 475 00:24:56,329 --> 00:24:59,290 Jéssica, nós conhecemos você durante anos, 476 00:24:59,373 --> 00:25:02,919 mas o Sr. é praticamente um estranho. 477 00:25:05,588 --> 00:25:07,548 Sim, cidade pequena como esta, 478 00:25:07,632 --> 00:25:09,800 não deve demorar muito para chegar até o fundo das coisas. 479 00:25:09,884 --> 00:25:11,260 Isso é o que estamos pagando por você, xerife. 480 00:25:11,344 --> 00:25:13,221 Depois de 20 anos na Big Apple, 481 00:25:13,304 --> 00:25:15,348 você começa a se desenvolver um sexto sentido sobre assassinos. 482 00:25:15,681 --> 00:25:16,891 [Winston choraminga] 483 00:25:16,974 --> 00:25:18,476 Bom. Mas se você ficar preso em qualquer lugar, 484 00:25:18,559 --> 00:25:19,894 você acabou de perguntar a Jessica Fletcher. 485 00:25:19,977 --> 00:25:22,188 [Winston rosnando] 486 00:25:22,271 --> 00:25:24,482 Sim, você não é o primeiro para me dizer isso. 487 00:25:24,565 --> 00:25:25,858 Pode ser uma boa ideia, Sr. Prefeito, 488 00:25:25,942 --> 00:25:27,610 para você aguentar na coleira do seu cachorro. 489 00:25:27,902 --> 00:25:29,946 Ele pode bagunçar algumas evidências. 490 00:25:30,029 --> 00:25:32,657 Ah, ah. Certo. 491 00:25:32,740 --> 00:25:35,201 Floyd, chame Winston daquele canteiro de flores! 492 00:25:43,167 --> 00:25:45,670 Muito bem, senhoras. Eu quero algumas respostas. 493 00:25:45,753 --> 00:25:48,089 Você contou para todo mundo na festa que Penroy deixou a cidade. 494 00:25:48,172 --> 00:25:51,384 -Ele fez. -Uh, você gostaria de um biscoito? 495 00:25:51,467 --> 00:25:53,970 Agora vejam, senhoras. Podemos verificar com a companhia telefônica, 496 00:25:54,053 --> 00:25:56,055 e nós vamos verificar com a empresa de ônibus. 497 00:25:56,138 --> 00:25:57,473 Agora, se vocês, senhoras estão mentindo sobre isso-- 498 00:25:57,556 --> 00:25:58,891 -Uh, Xerife! -O que foi, Floyd? 499 00:25:58,975 --> 00:26:00,476 Encontramos outro. 500 00:26:00,559 --> 00:26:01,852 Encontrou outro o quê? 501 00:26:01,936 --> 00:26:05,022 Outro corpo, xerife. Um ministro! 502 00:26:13,322 --> 00:26:15,992 Não. Não, eu não tenho o relatório do legista 503 00:26:16,075 --> 00:26:17,451 em qualquer corpo ainda. 504 00:26:18,077 --> 00:26:19,495 -Me dê uma dica. -Para começar... 505 00:26:19,578 --> 00:26:21,998 o peito do ministro tem quatro facadas profundas. 506 00:26:22,206 --> 00:26:23,416 Quatro? 507 00:26:23,833 --> 00:26:25,793 Assim que eu conseguir mais alguma coisa, Eu vou deixar você saber. 508 00:26:26,669 --> 00:26:29,588 [suspira] 509 00:26:30,298 --> 00:26:32,133 Agora vejam, senhoras. Eu quero algumas respostas. 510 00:26:33,467 --> 00:26:35,636 Não temos ideia por que ele estava em nosso canteiro de flores. 511 00:26:35,886 --> 00:26:38,222 Nós nunca o vimos antes em nossas vidas. 512 00:26:38,472 --> 00:26:40,891 Mas, Lilian, você o viu antes, 513 00:26:40,975 --> 00:26:42,310 na festa. 514 00:26:42,393 --> 00:26:44,937 Bem, nunca antes disso. 515 00:26:45,521 --> 00:26:47,440 E ele nem estava um verdadeiro ministro. 516 00:26:47,690 --> 00:26:49,525 Agora espere. O que você quer dizer com ele não era ministro? 517 00:26:49,775 --> 00:26:52,987 Uh, Lillian quer dizer que ele não parecer um homem do clero. 518 00:26:53,237 --> 00:26:56,449 E ele definitivamente não volte para casa mais tarde. 519 00:26:58,409 --> 00:26:59,910 Tudo bem. 520 00:27:01,954 --> 00:27:04,540 Agora veja, nós verificamos com a empresa de ônibus. 521 00:27:04,623 --> 00:27:08,794 Penroy não estava no ônibus da meia-noite ou qualquer outro ônibus. 522 00:27:08,878 --> 00:27:10,129 E a companhia telefônica não tem registro de nenhum 523 00:27:10,212 --> 00:27:12,548 chamada de longa distância chegando seu telefone durante aquela semana. 524 00:27:12,798 --> 00:27:14,800 Agora você não está lidando com algum policial caipira aqui! 525 00:27:15,051 --> 00:27:17,803 Ou eu recebo algumas respostas ou vou tirar as luvas. 526 00:27:17,887 --> 00:27:19,638 [limpa a garganta] 527 00:27:19,889 --> 00:27:23,476 Bem, se você vai levante sua voz assim, 528 00:27:23,559 --> 00:27:26,896 não estamos interessados em continuar esta conversa. 529 00:27:26,979 --> 00:27:28,564 Tudo bem, é isso. 530 00:27:28,647 --> 00:27:29,982 Floyd, leve-os de volta e tranque-os. 531 00:27:30,232 --> 00:27:31,650 Com licença, xerife. 532 00:27:31,734 --> 00:27:33,235 Eu não sonharia em interferir, 533 00:27:33,319 --> 00:27:36,781 mas, uh, você está apresentando acusações formais? 534 00:27:37,782 --> 00:27:38,949 Só os estou segurando para interrogatório. 535 00:27:42,036 --> 00:27:44,830 Floyd, traga um café para eles e sanduíches. 536 00:27:50,044 --> 00:27:52,380 Olha, me desculpe, mas eu conheci 537 00:27:52,463 --> 00:27:54,006 as irmãs Appletree desde... bem, 538 00:27:54,590 --> 00:27:56,133 desde que eu era uma mulher muito jovem. 539 00:27:56,217 --> 00:27:57,718 Eu não posso acreditar eles viraram de repente 540 00:27:57,802 --> 00:28:00,429 em alguns serial killers. 541 00:28:00,513 --> 00:28:01,972 Uma coisa que você aprende nas ruas de Nova York: 542 00:28:02,056 --> 00:28:03,808 você não pode julgar pelas aparências. 543 00:28:04,225 --> 00:28:05,976 Quero dizer, é tão claro como o nariz em seu rosto. 544 00:28:06,060 --> 00:28:07,103 Eles estão mentindo descaradamente. 545 00:28:07,520 --> 00:28:10,022 De alguma forma, isso soa como uma metáfora mista, 546 00:28:10,106 --> 00:28:11,565 mas... mas você está certo. 547 00:28:11,649 --> 00:28:13,317 E é um pouco desconcertante. 548 00:28:13,401 --> 00:28:15,945 Quero dizer, esse negócio sobre eles descontando o cheque do Sr. Penroy. 549 00:28:16,028 --> 00:28:17,613 O que? 550 00:28:17,696 --> 00:28:19,240 Bem, eu estava de pé bem ao lado deles 551 00:28:19,323 --> 00:28:20,491 no banco quando eles fizeram isso. 552 00:28:20,574 --> 00:28:22,451 Eu não pude deixar de notar. 553 00:28:22,535 --> 00:28:24,328 O cheque de pensão de Penroy? Quando? 554 00:28:24,412 --> 00:28:26,914 Esta manhã. Ele endossou isso para eles. 555 00:28:26,997 --> 00:28:31,252 Mas então Clyde entregou um cheque de pensão durante a festa. 556 00:28:32,253 --> 00:28:33,587 Mas Penroy já estava morto. 557 00:28:34,213 --> 00:28:37,925 Bem, eu realmente não dei uma boa olhada na data do cheque. 558 00:28:38,551 --> 00:28:41,846 Quero dizer, pode foi um cheque 559 00:28:41,929 --> 00:28:44,181 que ele tenha endossado para eles mais cedo. 560 00:28:44,265 --> 00:28:45,599 Sorte que você se lembrou disso, Sra. 561 00:28:45,683 --> 00:28:47,476 vou verificar com o banco 562 00:28:47,560 --> 00:28:49,145 logo depois de terminarmos olhando ao redor da casa. 563 00:28:55,025 --> 00:28:57,903 -Boston e ferrovia ocidental. -Huh? 564 00:28:57,987 --> 00:29:00,865 Uh, o Sr. Penroy parece ter se aposentado há cerca de um ano. 565 00:29:00,948 --> 00:29:02,575 Bem, é aí que, uh, 566 00:29:02,658 --> 00:29:05,369 Cheques de pensão de Penroy estavam vindo. 567 00:29:05,870 --> 00:29:07,621 Bem, bem, bem. Veja isso. 568 00:29:10,374 --> 00:29:11,542 Agora, aqueles não velhinhas 569 00:29:11,625 --> 00:29:12,793 diga-nos que Penroy fez as malas 570 00:29:12,877 --> 00:29:14,628 e depois pegou o ônibus? Certo? 571 00:29:14,712 --> 00:29:16,881 Então, como é que eles estão ainda está aqui no armário? 572 00:29:16,964 --> 00:29:19,341 Sim, parece haver uma inconsistência aí. 573 00:29:19,425 --> 00:29:20,968 Sim. Não há dúvida sobre isso. 574 00:29:21,051 --> 00:29:22,344 Eu tive um caso assim lá embaixo na Vila. 575 00:29:22,428 --> 00:29:23,888 Lady pegou um marinheiro em um bar, 576 00:29:23,971 --> 00:29:25,681 depois matou-o pelo seu salário em terra. 577 00:29:25,764 --> 00:29:27,016 e enterrou seu corpo lá embaixo no porão. 578 00:29:27,099 --> 00:29:28,767 Vou dar uma olhada lá embaixo. 579 00:29:28,851 --> 00:29:31,020 Uh, xerife, você não acha você deveria ter-- 580 00:29:31,103 --> 00:29:32,605 tem um mandado de busca por tudo isso? 581 00:29:33,439 --> 00:29:35,441 Ei, você não precisa um mandado de busca 582 00:29:35,524 --> 00:29:38,652 examinar a cena de um crime para provas. Confie em mim. 583 00:29:38,944 --> 00:29:42,114 Mas você não tem certeza que esta é a cena de um crime. 584 00:29:42,198 --> 00:29:44,200 Dois corpos encontrados no local? 585 00:29:44,283 --> 00:29:46,368 Está perto o suficiente para trabalho governamental. 586 00:29:48,245 --> 00:29:50,956 Uau, olhe isso. Cada centavo contabilizado. 587 00:29:51,040 --> 00:29:53,626 Adelle deveria correr nosso lugar assim. 588 00:29:55,211 --> 00:29:56,629 Embora pareça que eles eram 589 00:29:56,712 --> 00:29:57,922 pagando suas contas com espelhos. 590 00:29:58,005 --> 00:29:59,632 Xerife, olhe isto. 591 00:30:02,176 --> 00:30:05,054 [relógio tocando] 592 00:30:11,644 --> 00:30:13,229 Quatro facadas? 593 00:30:13,896 --> 00:30:16,190 Parece que acabamos de nos encontrar uma arma do crime. 594 00:30:18,317 --> 00:30:19,443 [batendo] 595 00:30:26,742 --> 00:30:27,993 Sim, senhora, posso ajudá-la? 596 00:30:28,077 --> 00:30:30,246 Esta é a residência de Morris Penroy? 597 00:30:30,329 --> 00:30:32,122 -É sim. -Ele está aqui? 598 00:30:32,206 --> 00:30:33,541 Não. 599 00:30:33,624 --> 00:30:35,417 Ah, se estiver tudo bem, 600 00:30:35,501 --> 00:30:36,752 Acho que vou esperar lá dentro. 601 00:30:36,835 --> 00:30:38,504 Uh-uh... 602 00:30:39,964 --> 00:30:42,591 pode ser uma espera muito longa. 603 00:30:43,133 --> 00:30:45,886 Você se importa se eu perguntar o que sua conexão com Penroy é? 604 00:30:45,970 --> 00:30:47,721 Ah, eu não mencionei isso? 605 00:30:47,805 --> 00:30:50,975 Eu sou Marilee Penroy, Esposa de Morris Penroy. 606 00:30:53,519 --> 00:30:54,603 Esposa? 607 00:30:57,565 --> 00:30:58,732 Como vai? 608 00:30:58,816 --> 00:31:00,192 Eu sou Jéssica Fletcher, 609 00:31:00,276 --> 00:31:02,236 e este é o xerife Metzger. 610 00:31:02,319 --> 00:31:03,362 Ah, encantado, tenho certeza. 611 00:31:03,445 --> 00:31:05,698 Diga, há algo errado? 612 00:31:07,032 --> 00:31:08,993 Receio que estejamos... 613 00:31:09,076 --> 00:31:11,370 estamos duplamente perdidos, Sra. Penroy. 614 00:31:11,453 --> 00:31:13,455 Você vê, estávamos sob a impressão 615 00:31:13,539 --> 00:31:15,291 que o Sr. Penroy era solteiro. 616 00:31:15,374 --> 00:31:18,794 Oh. Nós éramos casados há pouco mais de um ano. 617 00:31:18,877 --> 00:31:20,921 Uh, antes de vir para Cabot Cove. 618 00:31:23,841 --> 00:31:26,302 Bem, estou com medo temos notícias muito ruins. 619 00:31:28,137 --> 00:31:29,555 Sinto muito por ter para informá-lo desta forma, 620 00:31:29,638 --> 00:31:32,975 mas, uh, seu marido está morto. 621 00:31:34,310 --> 00:31:36,604 Morris está morto? 622 00:31:37,980 --> 00:31:40,065 Assassinado, aqui mesmo. 623 00:31:42,151 --> 00:31:43,819 [suspira] 624 00:31:51,577 --> 00:31:53,954 Bem, Sra. Penroy parece ter se recuperado. 625 00:31:54,038 --> 00:31:56,749 Ela está descansando em silêncio no hotel dela. 626 00:31:56,832 --> 00:31:58,626 Eu te disse algo suspeito estava acontecendo aqui. 627 00:31:58,709 --> 00:32:00,669 Eu sabia que nunca deveríamos aluguei para ele. 628 00:32:00,753 --> 00:32:03,631 Doutor, você diria isso esta é a arma do crime? 629 00:32:03,714 --> 00:32:04,798 Uh, suponho que poderia ser. 630 00:32:05,799 --> 00:32:07,593 Bem, é ou não é? 631 00:32:08,886 --> 00:32:11,096 Depende do que diz o relatório do legista. 632 00:32:11,180 --> 00:32:12,806 Estou esperando a ligação dele a qualquer minuto. 633 00:32:12,890 --> 00:32:14,725 Mas mesmo que seja a arma do crime, 634 00:32:14,808 --> 00:32:16,477 não sabemos realmente quem o usou. 635 00:32:16,560 --> 00:32:19,605 Isso mesmo, xerife. Você não pode provar nada. 636 00:32:19,688 --> 00:32:22,316 Não há impressões digitais nisso. Helen usava luvas. 637 00:32:22,399 --> 00:32:23,692 Não diga mais nada, querido, 638 00:32:23,776 --> 00:32:25,903 até que ele nos leia nossos direitos, 639 00:32:25,986 --> 00:32:27,112 como na TV. 640 00:32:32,534 --> 00:32:33,619 Xerife? 641 00:32:34,495 --> 00:32:36,121 Bart Klapper, 642 00:32:36,205 --> 00:32:38,582 investigador especial para a ferrovia Boston e Western. 643 00:32:38,666 --> 00:32:42,419 Estou ciente do duplo homicídio você descobriu esta manhã, 644 00:32:42,503 --> 00:32:44,963 e, uh, eu tenho informações que tem a ver com o caso. 645 00:32:47,508 --> 00:32:49,510 Você não tem, por acaso, recuperou o dinheiro? 646 00:32:50,386 --> 00:32:51,804 Dinheiro? Que dinheiro? 647 00:32:51,887 --> 00:32:53,472 O dinheiro levado no assalto à mão armada 648 00:32:53,555 --> 00:32:54,973 de Boston e Oeste carro de bagagem. 649 00:32:55,057 --> 00:32:56,058 Cinco milhões de dólares. 650 00:32:56,141 --> 00:32:57,768 Ah, agora espere um minuto. 651 00:32:57,851 --> 00:32:58,977 O que você disse seu nome era? 652 00:32:59,353 --> 00:33:02,523 Meu cartão, xerife. Investigador especial Bart Klapper. 653 00:33:02,606 --> 00:33:04,942 Sim, bem, Sr. Klapper, Sou meio novo aqui. 654 00:33:05,025 --> 00:33:06,735 eu não sei de nada sobre qualquer assalto à mão armada. 655 00:33:06,819 --> 00:33:10,989 Bem, há um ano em Boston, uh, três homens armados com máscaras de esqui 656 00:33:11,073 --> 00:33:13,033 dominou o escriturário no carro de bagagem... 657 00:33:13,117 --> 00:33:14,702 e saiu com cinco mil 658 00:33:14,785 --> 00:33:16,453 destinado a o banco Massapequa. 659 00:33:16,537 --> 00:33:17,788 Isso mesmo. Estava em todos os jornais. 660 00:33:17,871 --> 00:33:18,872 Sim. 661 00:33:18,956 --> 00:33:20,666 Sim, senhora. 662 00:33:20,749 --> 00:33:22,668 Bart Klapper nunca desiste em um assalto à ferrovia. 663 00:33:23,127 --> 00:33:25,337 eu até sei quem realizou o assalto. 664 00:33:25,421 --> 00:33:28,882 Daryl Croft, quatro prisões por roubo de carro, o motorista. 665 00:33:29,133 --> 00:33:32,344 Ole Korshack, cumpriu três anos por assalto à mão armada, o músculo. 666 00:33:32,428 --> 00:33:34,888 Clifford Coleson, inúmeras prisões por fraude, 667 00:33:34,972 --> 00:33:37,975 Bunco Gaming, sem convicções, o cérebro. 668 00:33:38,809 --> 00:33:40,227 Sim. Esse é o nosso pregador, tudo bem. 669 00:33:40,310 --> 00:33:41,270 [telefone toca] 670 00:33:41,353 --> 00:33:44,148 O problema é que tivemos nenhuma evidência concreta até agora. 671 00:33:44,857 --> 00:33:46,108 Então, o que tudo isso tem a ver com Cabot Cove? 672 00:33:46,191 --> 00:33:48,068 Bem, as contas eram todas novo, 673 00:33:48,152 --> 00:33:49,570 números de série consecutivos, 674 00:33:49,653 --> 00:33:51,780 mais quente que uma pistola de dois dólares. 675 00:33:51,864 --> 00:33:53,449 Eu acho que eles tiveram que esconder as coisas em algum lugar 676 00:33:53,532 --> 00:33:54,742 e espere esfriar. 677 00:33:54,825 --> 00:33:57,536 Então, quando todos eles convergiram para Cabot Cove, 678 00:33:57,619 --> 00:34:00,038 Eu sabia que eles estavam se reunindo para a divisão. 679 00:34:00,122 --> 00:34:01,623 Oh céus. 680 00:34:01,707 --> 00:34:03,959 E o Sr. Penroy trabalhou para Boston e Western. 681 00:34:04,042 --> 00:34:06,378 Isso mesmo, senhora. Ele era o balconista de bagagem. 682 00:34:06,462 --> 00:34:08,881 Sempre suspeitei de um trabalho interno. 683 00:34:08,964 --> 00:34:11,008 Então você está dizendo Penroy era o guardião do saque? 684 00:34:11,091 --> 00:34:13,719 Deve ter havido uma briga entre ladrões. 685 00:34:13,802 --> 00:34:16,388 Daryl Croft e, ah, Ole Korshack 686 00:34:16,472 --> 00:34:18,307 deve ter matado Penroy e Coleson... 687 00:34:18,390 --> 00:34:19,641 e os enterrou no quintal de Penroy. 688 00:34:19,725 --> 00:34:21,393 A única coisa errada com essa teoria 689 00:34:21,477 --> 00:34:23,395 Morris Penroy morreu de um ataque cardíaco fulminante. 690 00:34:23,479 --> 00:34:24,813 Ele não foi assassinado. 691 00:34:25,355 --> 00:34:27,274 Esse foi o legista escritório ao telefone. 692 00:34:27,357 --> 00:34:30,235 Ah, me desculpe, mas isso não faz sentido. 693 00:34:30,319 --> 00:34:33,363 Quero dizer, por que o Sr. Penroy esconder seu casamento? 694 00:34:33,447 --> 00:34:34,698 Penroy não era casado. 695 00:34:36,909 --> 00:34:39,578 Bem, Marilee Penroy pensa o contrário. 696 00:34:39,661 --> 00:34:43,540 Marilee? Loira boba? Boca como um estivador? 697 00:34:43,624 --> 00:34:45,584 [risos] Ela não era a esposa de Penroy. 698 00:34:45,667 --> 00:34:46,668 Ela era casada com Cliff Coleson. 699 00:34:46,752 --> 00:34:48,837 Um casamento feito no purgatório. 700 00:34:49,922 --> 00:34:51,340 Xerife, podemos ir para casa agora? 701 00:34:51,965 --> 00:34:53,383 Ah, sim, senhora. 702 00:34:53,467 --> 00:34:56,345 Sinto muito, senhoras, acho que sim 703 00:34:56,428 --> 00:34:57,429 essa manobra descobriu tudo errado. 704 00:34:57,513 --> 00:34:59,640 Bem, o importante, xerife, 705 00:34:59,723 --> 00:35:02,976 é que nem Ole nem Croft saiu da cidade, 706 00:35:03,060 --> 00:35:05,103 o que significa que eles não têm suas mãos no dinheiro ainda. 707 00:35:05,187 --> 00:35:07,856 Floyd, pegue um A.P.B. sobre esses caras. 708 00:35:07,940 --> 00:35:10,359 Nós vamos pegá-los antes eles têm a chance de sair. 709 00:35:17,115 --> 00:35:18,408 Não sei. 710 00:35:19,243 --> 00:35:21,787 Algo sobre aquele homem deixa meus dentes no limite. 711 00:35:21,870 --> 00:35:24,039 Sr. Klapper da ferrovia? 712 00:35:24,122 --> 00:35:25,749 Não, xerife Metzger. 713 00:35:28,460 --> 00:35:31,505 Bem, ah, eu suponho ele estava apenas fazendo seu trabalho. 714 00:35:31,588 --> 00:35:34,883 Quero dizer, havia algumas pequenas inconsistências 715 00:35:34,967 --> 00:35:36,009 no que você disse a ele. 716 00:35:36,093 --> 00:35:37,886 Como eles já sabem 717 00:35:37,970 --> 00:35:40,681 que o Sr. Penroy morreu de causas naturais, 718 00:35:40,764 --> 00:35:44,142 Eu não suponho que haja algum mal em contar a verdade a Jessica. 719 00:35:44,226 --> 00:35:48,188 Bem, foi depois do Sr. Penroy voltou de sua caminhada. 720 00:35:48,272 --> 00:35:50,983 Ele estava especialmente humor expansivo. 721 00:35:51,066 --> 00:35:53,443 Muito satisfeito consigo mesmo, de fato. 722 00:35:53,527 --> 00:35:55,654 Ele cruzou minha mente que ele poderia 723 00:35:55,737 --> 00:35:57,447 estive bebendo, mas não havia nada em sua respiração. 724 00:35:57,531 --> 00:35:59,658 Ele deixou cair que ele estava esperando 725 00:35:59,741 --> 00:36:01,285 para ganhar algum dinheiro. 726 00:36:01,368 --> 00:36:04,162 E então ele aproveitou ao máximo proposta chocante. 727 00:36:04,246 --> 00:36:07,374 Ele pediu Helen em casamento. 728 00:36:07,457 --> 00:36:11,461 Ele aparentemente tinha entendido totalmente mal minha gentileza para com ele. 729 00:36:11,545 --> 00:36:14,715 Helen o esclareceu em termos inequívocos. 730 00:36:15,716 --> 00:36:18,135 E foi então que ele teve o ataque cardíaco. 731 00:36:19,011 --> 00:36:20,053 Mas, meu Deus, 732 00:36:20,137 --> 00:36:23,348 por que diabos você enterrá-lo no quintal? 733 00:36:23,807 --> 00:36:28,061 Bem, nós confiamos com o dinheiro do aluguel que ele estava nos pagando. 734 00:36:28,145 --> 00:36:30,105 Quero dizer, depois do que aconteceu, 735 00:36:30,188 --> 00:36:32,983 certamente não quereríamos deixar outro homem sob nosso teto. 736 00:36:33,066 --> 00:36:34,985 Sim, mas certamente você percebeu... 737 00:36:35,068 --> 00:36:36,653 e não haveria houve algum problema 738 00:36:36,737 --> 00:36:39,114 se aquele maldito ministro pessoa não teria vindo 739 00:36:39,197 --> 00:36:41,658 bisbilhotando, fazendo perguntas. 740 00:36:41,742 --> 00:36:43,076 Bem, eu dificilmente-- [limpa a garganta] 741 00:36:43,160 --> 00:36:44,870 ouse perguntar o que aconteceu com ele. 742 00:36:44,953 --> 00:36:47,039 Nós realmente não sabemos. 743 00:36:47,122 --> 00:36:50,584 Ouvimos um barulho lá em cima. Alguém estava rondando. 744 00:36:50,667 --> 00:36:52,210 Quem quer que você esteja aí, 745 00:36:52,294 --> 00:36:54,755 é melhor você sair ou - ou chamaremos a polícia. 746 00:36:54,838 --> 00:36:56,006 E o que aconteceu? 747 00:36:56,089 --> 00:36:58,091 Bem, quem quer que tenha sido 748 00:36:58,175 --> 00:36:59,593 deve ter saído pela janela. 749 00:36:59,676 --> 00:37:02,137 Suponho que foi aquela pessoa ministra. 750 00:37:02,220 --> 00:37:04,514 Nós o ouvimos chamar lá de baixo no quintal. 751 00:37:04,598 --> 00:37:06,350 Sim, foi uma espécie de juramento. 752 00:37:06,433 --> 00:37:12,189 Eu ouvi uma voz dizer, "santo"- mas ele nunca terminou. 753 00:37:12,272 --> 00:37:14,441 A memória de Lilian não é o que costumava ser. 754 00:37:14,524 --> 00:37:17,069 Tenho certeza do que ele disse era o nome de alguém. 755 00:37:17,152 --> 00:37:19,279 Acho que foi Foley. 756 00:37:19,363 --> 00:37:22,199 Os Foleys se afastaram de Cabot Cove em 1948, querido. 757 00:37:22,282 --> 00:37:23,408 Bem-- 758 00:37:23,492 --> 00:37:25,535 uh, poderia ter sido Ole? 759 00:37:25,619 --> 00:37:28,830 Talvez tenha sido. Mas acho que foi Foley. 760 00:37:28,914 --> 00:37:31,875 De qualquer forma, depois de um tempo, saímos, 761 00:37:31,959 --> 00:37:33,752 e nós o encontramos 762 00:37:33,835 --> 00:37:36,171 com nosso garfo preso no peito dele... 763 00:37:36,254 --> 00:37:37,839 perto do pé da escada. 764 00:37:37,923 --> 00:37:39,383 Depois de tudo que tinha acontecido, 765 00:37:39,466 --> 00:37:42,761 achamos melhor apenas enterrá-lo silenciosamente 766 00:37:42,844 --> 00:37:45,806 e não incomodar o novo xerife. 767 00:37:45,889 --> 00:37:48,642 Foi minha ideia para queimar o garfo de dente. 768 00:37:48,725 --> 00:37:53,397 Claro. Alguém estava procurando o dinheiro. 769 00:37:53,689 --> 00:37:55,774 E se o que o Sr. Klapper diz que é verdade, 770 00:37:55,857 --> 00:37:57,943 Sr. Penroy estava envolvido no roubo. 771 00:37:58,026 --> 00:38:01,113 Provavelmente sim, porque o quarto dele havia sido saqueado. 772 00:38:01,196 --> 00:38:03,281 Claro, nós nos endireitamos de novo. 773 00:38:03,365 --> 00:38:04,616 E faltou alguma coisa? 774 00:38:04,700 --> 00:38:05,909 Pensar. 775 00:38:05,993 --> 00:38:08,120 Agora isso é muito importante. 776 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 Somente sua coleção. 777 00:38:10,163 --> 00:38:11,665 Sua coleção? 778 00:38:11,748 --> 00:38:13,333 Da ferrovia verificações de retirada de bagagem. 779 00:38:13,417 --> 00:38:16,545 De todo o país. Ele estava muito orgulhoso disso. 780 00:38:16,628 --> 00:38:17,963 Ele o guardou em uma caixa. 781 00:38:18,880 --> 00:38:20,799 Foi embora quando nós nos endireitamos. 782 00:38:21,425 --> 00:38:23,468 Sr. Penroy aparentemente 783 00:38:23,552 --> 00:38:26,388 tinha muito dinheiro escondido em algum lugar. 784 00:38:26,471 --> 00:38:30,225 Aqueles cheques de retirada de bagagem possivelmente pode ter 785 00:38:30,308 --> 00:38:32,352 algo para fazer com onde está escondido. 786 00:38:33,020 --> 00:38:34,938 Eu realmente preciso ir embora. 787 00:38:35,522 --> 00:38:37,024 Muito obrigado para os refrescos. 788 00:38:37,107 --> 00:38:39,818 Mas, Jéssica, você não termine sua cidra. 789 00:38:44,156 --> 00:38:47,075 [gaivotas gritando] 790 00:38:57,127 --> 00:39:00,630 -Ei! -Onde está, Ole? 791 00:39:01,465 --> 00:39:02,758 Não sei, Daryl. Juro por Deus. 792 00:39:04,092 --> 00:39:05,594 Olha, eu estava com medo para chegar perto do local. 793 00:39:06,636 --> 00:39:08,305 Achei que talvez você tivesse entendido. 794 00:39:08,388 --> 00:39:10,849 Só não se esqueça que ainda somos parceiros. 795 00:39:11,475 --> 00:39:13,602 Ei, olhe, eu-eu nunca cruzar você, Daryl. Honesto. 796 00:39:13,685 --> 00:39:15,854 Tenho certeza que você não faria... 797 00:39:15,937 --> 00:39:17,397 porque isso seria seja muito estúpido, 798 00:39:18,065 --> 00:39:19,566 até para você, né? 799 00:39:20,233 --> 00:39:21,860 Porque agora é apenas uma divisão bidirecional. 800 00:39:21,943 --> 00:39:24,154 Deixe-me dizer a você-- [carro se aproximando] 801 00:39:24,654 --> 00:39:27,074 [pneus cantando] 802 00:39:27,157 --> 00:39:28,533 Congelem, otários! 803 00:39:29,743 --> 00:39:32,621 Calma, filho, ou eu corto você um novo umbigo. 804 00:39:32,704 --> 00:39:34,164 [lâmina cai, faz barulho] 805 00:39:39,795 --> 00:39:43,131 [porta abre, fecha] 806 00:39:43,215 --> 00:39:44,883 Eu acho que "onda de crimes" são duas palavras, Floyd. 807 00:39:45,884 --> 00:39:47,219 Olá, Sra. Fletcher. Acho que você ouviu, né? 808 00:39:47,302 --> 00:39:48,887 Ouviu? Ouvi o quê? 809 00:39:48,970 --> 00:39:50,847 Eu colei os dois cerca de meia hora atrás. 810 00:39:50,931 --> 00:39:53,725 Daryl Croft e Ole Korshack. Tranquei-os lá atrás. 811 00:39:53,809 --> 00:39:55,727 Oh, isso foi muito rápido, xerife. 812 00:39:55,811 --> 00:39:58,313 Alguns tipos muito perigosos, Sra. 813 00:39:58,396 --> 00:40:00,065 Francamente, vocês tiveram sorte Eu estava aqui para lidar com eles. 814 00:40:00,148 --> 00:40:02,567 Bem, isso certamente é verdade, xerife. 815 00:40:02,651 --> 00:40:04,236 O que eu queria te dizer é 816 00:40:04,319 --> 00:40:06,988 que acabei de ter uma palavra com Lillian e Helen. 817 00:40:07,072 --> 00:40:10,408 Agora, eles ouviram uma voz lá fora no quintal quase na hora 818 00:40:10,492 --> 00:40:11,660 que o Sr. Coleson foi morto. 819 00:40:11,743 --> 00:40:14,871 Eles disseram que ouviram ele chamar um nome. 820 00:40:14,955 --> 00:40:17,833 -Parecia Ole. -Ole Korshack. 821 00:40:17,916 --> 00:40:20,710 E outra coisa. O Sr. Penroy tinha uma coleção... 822 00:40:20,794 --> 00:40:23,338 Ah, não se preocupe mais sobre o Sr. Penroy. 823 00:40:23,421 --> 00:40:25,590 Eu tenho este assinado, selado e entregue. 824 00:40:25,674 --> 00:40:26,800 Ah, você quer dizer, você encontrou o dinheiro? 825 00:40:26,883 --> 00:40:28,844 Ainda não. Mas irei em breve. 826 00:40:29,719 --> 00:40:32,931 Bem, eu certamente não quero despeje água fria em suas prisões, 827 00:40:33,014 --> 00:40:34,599 mas, uh, sem o dinheiro, parece-me 828 00:40:34,683 --> 00:40:36,726 você não tem muito para segurar aqueles dois homens. 829 00:40:36,810 --> 00:40:39,312 Oh, confie em mim, Sra. Fletcher. Eu tive anos de experiência 830 00:40:39,396 --> 00:40:40,814 lidando com nojentos como eles. 831 00:40:41,523 --> 00:40:43,108 Diante de um rap de assassinato, eles vão tossir 832 00:40:43,400 --> 00:40:46,027 a localização desse dinheiro como um bebê com cólica. 833 00:40:46,403 --> 00:40:48,613 Ei, aposto que há até uma recompensa por esse dinheiro. 834 00:40:49,281 --> 00:40:50,866 Floyd, ligue para isso empresa ferroviária. 835 00:40:50,949 --> 00:40:52,951 Ah, duvido que eles sabe alguma coisa sobre isso. 836 00:40:53,034 --> 00:40:54,995 Não se preocupe. Vou espremer isso deles. 837 00:40:55,495 --> 00:40:56,997 Sim, espere. 838 00:40:57,080 --> 00:40:58,915 É o xerife Metzger ligando de Cabot Cove. 839 00:41:00,876 --> 00:41:02,711 Sim, Xerife Mort Metzger falando. 840 00:41:03,295 --> 00:41:05,172 Sim, uh, seu investigador especial, 841 00:41:05,255 --> 00:41:08,341 uh, Bart Klapper sugeriu entro em contato com você... 842 00:41:08,425 --> 00:41:09,885 sobre o roubo em Boston no ano passado. 843 00:41:09,968 --> 00:41:11,761 O que é isso? 844 00:41:11,845 --> 00:41:15,098 Doutor Hazlitt descobriu que em volta do pescoço de Penroy. 845 00:41:15,182 --> 00:41:16,683 Diga, você acha que isso poderia ser 846 00:41:16,766 --> 00:41:18,643 a chave de um cofre ou algo assim? 847 00:41:18,727 --> 00:41:21,313 Não, não acho que pareça como uma chave de depósito seguro. 848 00:41:21,396 --> 00:41:23,023 Obrigado. 849 00:41:25,942 --> 00:41:29,070 Eles estão oferecendo recompensa de 10% para a recuperação do saque. 850 00:41:29,154 --> 00:41:31,072 Caramba. Isso é meio milhão de dólares. 851 00:41:31,156 --> 00:41:33,241 Que emocionante. Quero dizer, se você encontrar o dinheiro. 852 00:41:33,325 --> 00:41:35,035 O engraçado é que 853 00:41:35,118 --> 00:41:36,703 eles disseram Bart Klapper não funciona mais para eles. 854 00:41:37,454 --> 00:41:40,290 Isso pode ser um pouco óbvio, mas, uh, 855 00:41:40,373 --> 00:41:43,585 você sabe, esta chave parece um que tenho para um baú velho. 856 00:41:45,086 --> 00:41:48,340 Sim. Talvez muito óbvio. 857 00:41:49,007 --> 00:41:50,634 Mas com certeza vale a pena conferir. 858 00:41:51,593 --> 00:41:55,847 Você pode imaginar o Sr. Penroy fazer parte de uma gangue ferroviária 859 00:41:55,931 --> 00:41:58,433 e nunca deixando transparecer uma palavra para nós? 860 00:41:58,516 --> 00:42:02,145 Que bom que você se lembrou disso baú que guardamos para ele aqui. 861 00:42:02,229 --> 00:42:03,563 Agora vamos ver. 862 00:42:05,315 --> 00:42:07,567 -Experimente isso, querido. -Obrigado, Lilian. 863 00:42:07,859 --> 00:42:09,819 Ah, isso é tão emocionante! 864 00:42:13,740 --> 00:42:16,034 [ambos exclamando] 865 00:42:16,117 --> 00:42:18,203 Terra de Goshen! Veja isso! 866 00:42:18,286 --> 00:42:20,664 Poderemos pagar a conta de luz agora. 867 00:42:20,747 --> 00:42:23,708 Eles são todos tão novos. Eles são novos! 868 00:42:23,792 --> 00:42:25,001 Ah, está tudo bem. 869 00:42:25,085 --> 00:42:26,336 Nós vamos passar por isso a máquina de lavar 870 00:42:26,419 --> 00:42:28,797 como os gangsters fazer na televisão. 871 00:42:29,047 --> 00:42:33,718 Lillian, não vejo nenhum motivo mencionar isso para Jéssica. 872 00:42:33,802 --> 00:42:35,887 Não, será apenas o nosso segredinho. 873 00:42:35,971 --> 00:42:37,180 O que você está fazendo em nossa casa? 874 00:42:37,639 --> 00:42:39,683 Eu estive de olho em sua casa a tarde toda. 875 00:42:39,766 --> 00:42:41,768 E quando eu vi você descer aqui para o porão, 876 00:42:41,851 --> 00:42:43,353 Eu imaginei que você deveria estar tramando alguma coisa. 877 00:42:43,895 --> 00:42:45,021 Nós encontramos isso. 878 00:42:45,105 --> 00:42:47,440 Então, se houver alguma recompensa, pertence a nós. 879 00:42:47,732 --> 00:42:48,858 Existe uma recompensa? 880 00:42:48,942 --> 00:42:50,610 Ah, sim, há uma recompensa, tudo bem. 881 00:42:50,694 --> 00:42:53,154 Mas é para o retorno do dinheiro. 882 00:42:53,238 --> 00:42:54,864 E de alguma forma eu não acho o Boston e o Western 883 00:42:54,948 --> 00:42:56,574 nunca mais vou ver esse dinheiro. 884 00:42:57,659 --> 00:42:59,703 Quer dizer, você vai roubá-lo depois que o encontramos? 885 00:43:00,662 --> 00:43:03,957 É um mundo imperfeito, senhoras. Todos nós temos nossas fraquezas. 886 00:43:04,541 --> 00:43:06,167 Contaremos ao xerife Metzger! 887 00:43:06,876 --> 00:43:12,048 Não. Estou com medo Eu não posso deixar você fazer isso. 888 00:43:12,132 --> 00:43:13,675 -Aah! -Espere! 889 00:43:15,844 --> 00:43:17,220 Bem aí, Klapper. 890 00:43:24,853 --> 00:43:27,230 Olá, Lee. Olá, Sra. Fletcher. 891 00:43:27,314 --> 00:43:28,732 Você está indo embora? 892 00:43:28,815 --> 00:43:31,818 Eu acho que não há nada para me manter aqui mais. 893 00:43:31,901 --> 00:43:33,778 Sim, não é emocionante? 894 00:43:33,862 --> 00:43:35,530 Xerife Metzger encontrar todo esse dinheiro 895 00:43:35,613 --> 00:43:38,616 e prendendo Bart Klapper pelo assassinato do Sr. Coleson. 896 00:43:38,700 --> 00:43:40,368 Você sabe, não é alguma coisa? 897 00:43:40,452 --> 00:43:43,538 Quero dizer, aqui está um cara que está trabalhando para a ferrovia. 898 00:43:43,621 --> 00:43:45,915 E ele mata dois homens e tenta roubar o dinheiro. 899 00:43:45,999 --> 00:43:48,084 Ah, ele não matou o Sr. Penroy, Lee. 900 00:43:48,168 --> 00:43:50,253 Espero que você não se importe comigo te chamando de Lee? 901 00:43:50,337 --> 00:43:53,131 Com um nome como Marilee? Lee é mais baixo. 902 00:43:53,214 --> 00:43:56,426 Todos os meus amigos me chamam de Lee. Diga, como você sabia? 903 00:43:56,509 --> 00:43:59,012 Oh, eu - o monograma da letra "l" 904 00:43:59,095 --> 00:44:01,181 que você veste. Eu apenas adivinhei. 905 00:44:01,264 --> 00:44:03,850 Então foi tão torto policial ferroviário que pegou Cliff? 906 00:44:03,933 --> 00:44:05,435 Hum-hmm. 907 00:44:05,518 --> 00:44:07,312 O xerife Metzger o pegou em flagrante, 908 00:44:07,395 --> 00:44:09,898 prestes a assassinar as irmãs Appletree também. 909 00:44:09,981 --> 00:44:11,608 Aparentemente, ele fez alguns cheques 910 00:44:11,691 --> 00:44:13,568 do quarto do Sr. Penroy quando ele matou o Sr. Coleson. 911 00:44:13,651 --> 00:44:15,779 Assim que o Xerife Metzger os encontra, 912 00:44:15,862 --> 00:44:18,615 esse será o link final nas provas. 913 00:44:18,698 --> 00:44:21,659 Oh, eu não acho que ele jamais encontrará verificações de retirada de bagagem. 914 00:44:21,743 --> 00:44:23,370 Klapper provavelmente os teria queimado. 915 00:44:24,537 --> 00:44:27,165 Oh? É isso que você fez com eles? 916 00:44:28,249 --> 00:44:32,462 Meu? eu não sabia sobre eles até que você me contou sobre eles. 917 00:44:32,545 --> 00:44:36,633 Eu disse "cheques". Você disse "verificações de retirada de bagagem". 918 00:44:36,716 --> 00:44:39,094 Eu não tive chance para dizer isso ao xerife Metzger. 919 00:44:40,136 --> 00:44:43,640 Não, receio que haja apenas uma maneira de você saber disso. 920 00:44:43,723 --> 00:44:47,977 Meu? Por que eu mataria Cliff Coleson? 921 00:44:48,061 --> 00:44:50,313 Talvez porque ele fugiria de você? 922 00:44:50,605 --> 00:44:52,899 eu entendo que não foi um casamento muito feliz. 923 00:44:52,982 --> 00:44:54,192 Ah, espere um minuto. 924 00:44:54,275 --> 00:44:56,277 Eu disse que era casada com Penroy. 925 00:44:56,361 --> 00:44:57,862 Eu sei que foi isso que você disse. 926 00:44:57,987 --> 00:45:00,949 Mas você vê, alguém ouviu o pobre Sr. Coleson 927 00:45:01,032 --> 00:45:03,576 chame seu nome pouco antes de ele ser assassinado. 928 00:45:04,285 --> 00:45:08,123 Eu suspeito que você conhecia o dinheiro estava prestes a se separar. 929 00:45:08,206 --> 00:45:11,167 Você provavelmente o seguiu aqui em Cabot Cove. 930 00:45:11,251 --> 00:45:13,378 Sr. Coleson encontrou a coleção 931 00:45:13,461 --> 00:45:16,047 de verificações de sinistro no quarto do Sr. Penroy. 932 00:45:16,131 --> 00:45:17,424 Ele provavelmente pensou foi uma pista 933 00:45:17,507 --> 00:45:19,342 para onde o dinheiro estava escondido. 934 00:45:19,426 --> 00:45:22,595 Eu suspeito que você estava esperando na parte inferior da escada. 935 00:45:22,679 --> 00:45:24,347 Uma surpresa muito desagradável. 936 00:45:24,431 --> 00:45:26,015 Ah, Lee! 937 00:45:26,099 --> 00:45:29,018 Ele chamou seu nome, Lee. 938 00:45:29,102 --> 00:45:31,438 Você viu o caso e pensou que ele encontrou o dinheiro. 939 00:45:31,521 --> 00:45:34,858 Deve ter custado muito de raiva e frustração 940 00:45:34,941 --> 00:45:36,443 para fazer o que você fez. 941 00:45:36,526 --> 00:45:39,112 [suspira] 942 00:45:42,198 --> 00:45:43,700 Ser casado com Cliff 943 00:45:43,783 --> 00:45:47,120 era como estar ligado uma montanha-russa em chamas. 944 00:45:47,203 --> 00:45:49,956 Ele estava em pé, ele estava em baixo. 945 00:45:50,039 --> 00:45:52,208 Ele estava sempre em apuros com a lei. 946 00:45:52,292 --> 00:45:57,088 E quando ele finalmente fez sua única grande e bela pontuação, 947 00:45:57,172 --> 00:45:59,174 ele me deixou. 948 00:45:59,257 --> 00:46:01,468 O dinheiro era minha única esperança. 949 00:46:01,551 --> 00:46:04,971 Eu não estava disposto a deixá-lo saia impune disso. 950 00:46:05,054 --> 00:46:08,349 Você entende, não é? 951 00:46:17,150 --> 00:46:19,402 Adelle Metzger veio para mim esta manhã com 952 00:46:19,486 --> 00:46:21,821 o pior caso de laringite Acho que já vi. 953 00:46:22,405 --> 00:46:25,325 Difícil imaginar Adelle não poder falar. 954 00:46:25,700 --> 00:46:27,869 Minha teoria é que ela entendeu gritando com Metzger. 955 00:46:27,952 --> 00:46:29,287 Sete. 956 00:46:29,370 --> 00:46:31,581 Bem, ela deve ter sido tão louco quanto uma vespa 957 00:46:31,664 --> 00:46:33,625 quando Boston e Western decidiu que a recompensa 958 00:46:33,708 --> 00:46:35,627 ia as irmãs Appletree. 959 00:46:35,710 --> 00:46:37,754 Bem, felizmente eles devolveram o dinheiro 960 00:46:37,837 --> 00:46:39,964 do cheque do Sr. Penroy, e Xerife Metzger 961 00:46:40,048 --> 00:46:42,175 foi legal o suficiente para não apresentar queixa contra eles. 962 00:46:42,258 --> 00:46:45,261 Apenas um caso de poupança o dinheiro do contribuinte. 963 00:46:45,345 --> 00:46:47,472 Qualquer advogado inteligente teria conseguido livrá-los facilmente 964 00:46:47,555 --> 00:46:50,517 devido à diminuição da capacidade mental. 965 00:46:52,519 --> 00:46:54,771 Você sabe, eu suspeito que não há muita coisa errada 966 00:46:54,854 --> 00:46:58,233 com Lillian e Helen capacidade mental, Seth. 967 00:46:58,316 --> 00:46:59,943 Eu estava falando sobre Metzger.